The ‘Hips Don’t Lie’ singer split from her partner of 11 years in 2022